Translate

samedi 29 décembre 2012

Comment savoir si vous etes toujours Frarang



http://www.bangkokpost.com/opinion/opinion/323406/how-to-tell-whether-you-re-still-a-farang


Comme un Thaïlandais qui a passé quelque temps à l'étranger, je me considère en mesure d'évaluer si un farang, (j'utilise ce terme endearingly) a été correctement assimilés dans la société thaïlandaise.
J'ai donc pensé qu'il pourrait être utile à mes amis farang de nombreux lecteurs et de mettre au point un test simple pour aider farang guide qui demandez peut-être si elles ont en effet réussi à faire la transition en douceur à devenir un Thaïlandais.
Voici mon test simple.
- Vous êtes un farang si vous avez encore comprendre la satire et le sarcasme et de trouver cela amusant. J'ai écrit à ce sujet dans mes articles précédents, mais pour le bénéfice des lecteurs délicats thaïlandais qui pourraient trouver mon offensive balayage généralisations ce n'est certainement pas l'intention en tant que telle. La satire et le sarcasme peut vous débarquez dans les eaux profondes de sorte s'il vous plaît l'exercer avec une extrême prudence.
- Vous êtes un farang si vous n'arrivez toujours pas à comprendre pourquoi les femmes thaïlandaises épouser des hommes thaïlandais. La plupart pensent que les hommes thaïlandais farang sont des femmes, la suppression, l'auto-s'agrandir, en arrière-pensée, un gros fumeur, whisky gourmands, perte de temps délinquants. Farang n'ont tout simplement pas comprendre pourquoi une jolie fille thaïlandaise se marier avec quelqu'un qui est dépourvu de toutes les qualités attachantes ou rédemptrice trouve couramment chez les hommes farang nombreux.
Eh bien, c'est peut-être nouvelles pour vous, mais se marier dans ce pays n'est pas souvent sur ce que la femme veut chez un partenaire, mais plutôt ce que ses parents Thaï jugent acceptable comme quelqu'un qui va devenir le mari de leur fille. Beaucoup de mariages thaïlandais sont des affaires de famille.
- Vous êtes un farang, si vous pensez toujours qu'il est important d'être ponctuel et de devenir extrêmement irrité par l'attitude nonchalante Thaïlandais à retard.
Voici quelques conseils judicieux lors d'une nomination. Si vous avez un rendez-vous avec un Thaï à 5pm, ajouter encore 15 minutes.
Si la réunion a lieu le vendredi, vous feriez mieux d'ajouter 30 minutes.
Si la personne que vous rencontrez est une femme thaïlandaise, vous feriez mieux d'ajouter une heure. Maintenant vous avez l'idée.
- Vous êtes un farang si vous aimez Max, votre golden retriever, plus vous aimez votre femme. Les Anglais sont particulièrement coupable de cela.
L'amour que les Anglais ont pour leurs chiens est mondialement célèbre. Seul un accident mortel ou un tremblement de terre au-dessus de sept sur l'échelle de Richter qui empêcherait un Anglais de promener son chien une fois par jour après le repas.
Bien sûr, les Thaïlandais sont également très friands de leurs amis canins. C'est, jusqu'à ce que _ le meilleur ami de l'homme dans quelques provinces _ certains fournit leur maître avec une alternative pas cher pour votre dinde de Noël.
- Vous êtes un farang si vous ne pouvez pas apprécier le commérage, ou n'ont pas encore maîtriser la technique.
Commérages pour les Thaïlandais est plus que passe-temps. Les rumeurs et les insinuations sont devenus l'un des fondements de notre culture. La façon dont se comportent les Thaïlandais social n'a tout simplement pas suivi le rythme des progrès considérables que nous avons faits technologiquement ou économiquement.
Essentiellement, nous nous comportons comme si nous étions Hobbits de la Comté, où tout le monde des affaires est le nôtre. Malheureusement, notre mentalité village nous conduit à picorage faits pour tenir compte des préjugés.La vérité dans de nombreux cas est enterré sous un énorme tas de mensonges et de tromperies comtemptible putrides.
- Vous êtes un farang si vous avez encore marcher un passage clouté avec Bangkok total des véhicules de passage de confiance va pousser des cris perçants à une halte et vous permettre un passage sûr. Farang Beaucoup ont essayé, mais malheureusement pas beaucoup ont survécu pour raconter leur histoire.
- Vous êtes un farang si vous pensez encore que Red Bull a farang origines.
- Vous êtes un farang si, après quelques années de vie en Thaïlande vous préférez toujours à l'aide d'une fourchette plutôt que d'une cuillère pour manger du riz.
- Vous êtes un farang si vous attendez toujours les politiciens thaïlandais de démissionner comme des infractions de commettre l'adultère en cours de mandat. La démission de quelqu'un comme le général Patraeus, un héros de guerre décoré et le directeur de l'Agence centrale de renseignement sur une affaire admis avec son biographe marié serait du jamais vu ici.
Récemment, au Royaume-Uni, whip en chef du gouvernement Andrew Mitchell a dû remettre sa démission au premier ministre parce qu'il a juré à un officier de police et Downing Street a appelé un «prolo».
Quelques années avant l'affaire Mitchell, qui était alors Premier ministre Gordon Brown, du précédent gouvernement travailliste a démissionné comme chef du parti après que petit hic connu sous le nom de «perdre une élection générale».
En Thaïlande, nous préférons nos dirigeants politiques et militaires à être détachés par de hautes normes éthiques et morales, sans entrave par les exigences de la responsabilité personnelle et déchargé par le sentiment de honte qui rendrait répartition hommes de moindre envergure, sous la lumière de l'examen du public.
- Et enfin, vous êtes un farang, si après avoir vécu ici pendant une décennie votre thaïlandaise n'est encore assez bon pour commander le poulet au riz et du thé glacé.
Cependant, pour vous farang sans inspiration qui ont du mal à apprendre le thaï, ne cherchez pas plus loin que Son Excellence Mark Kent, l'ambassadeur britannique, qui a prononcé un discours de bienvenue tout en thaï lors d'un rassemblement belle tenue à la résidence de l'ambassadeur à laquelle j'ai assisté récemment.
Pour vous Brits là-bas, maintenant vous savez qui appeler pour obtenir gratuitement des cours de thaï!

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

Une erreur est survenue dans ce gadget