Translate

dimanche 12 août 2012



Excellent article sur les Birmans en Thailande

http://www.nationmultimedia.com/national/Misery-in--Little-Myanmar-30186242.html


Une collaboration entre le Nation tEleven Médias donne un aperçu des conditions de vie des travailleurs migrants en provenance du Myanmar vivant dans Mahachai, une zone industrielle qui a offert aux jeunes gens du pays voisin à la fois l'espoir et la douleur.

Sourires sont généralement soumis ici, avec les sincères qui viennent principalement des enfants. Les gens ne sont pas désireux de parler à des étrangers, pour une bonne raison. Dans leurs visages, il ya toujours un mélange d'optimisme - les choses ne peuvent pas être pire ici que leur retour au pays - et de l'anxiété, à la frontière en cas de démission.

Après la visite au Myanmar leader de l'opposition Aung San Suu Kyi à la Thaïlande, Mahachai, officieusement connu sous le nom "Little Myanmar", a fait remettre à jouer ses rythmes familiers. Il est situé au sud-ouest de Bangkok et bondé de travailleurs migrants en provenance du Myanmar. Ils travaillent dans les usines de fruits de mer et employés par les employeurs thaïlandais, le salaire minimum de BT200 par jour. Accord-tion d'un protocole d'entente entre le gouvernement du Myanmar et les Thai Labour Départe-ment, les travailleurs du Myanmar sont désormais en mesure de tenir des documents et des cartes de travail pour travailler en Thaïlande légalement.

Lors de sa visite, Aung San Suu Kyi a appelé à une meilleure protection des travailleurs migrants de son pays natal.Leur communauté a été de plus en plus, et, comme des choses, il ya beaucoup de place pour le bien-être social et des améliorations juridiques. Comme d'autres lieux bondés de gens du Myanmar venant chercher une vie meilleure, Mahachai doit trouver un juste équilibre de l'humanitarisme et maintenir le bon ordre juridique.

Certains travailleurs n'ont toujours pas de vérification d'identité. Beaucoup d'entre eux ont vécu ici pendant un certain temps déjà, certains parvenant même à gérer de petites entreprises comme les restaurants, les librairies, des galeries de photos, magasins de vêtements et salons de coiffure. Bien qu'ils possèdent des petites entreprises, ils vivent encore dans la peur.

La zone est officiellement sous le contrôle du service de police thaïlandaise. Les travailleurs migrants doivent payer une redevance pour les agents de la police thaïlandaise mensuels pour éviter l'arrestation. Les policiers chargent habituellement BT800 par mois pour un propriétaire de magasin qui ne dispose d'aucune vérification sur la main. Un travailleur migrant peut être arrêté facilement par la police qui font des histoires au sujet de leurs activités illégales.Lorsque cela se produit, un prix doit être négocié entre le travailleur et la police. Le prix pourrait se situer entre Bt4, 500 et Bt25, 000. Communément de fausses accusations par la police incluent le jeu de clandestins à trois chiffres des loteries et des délits liés à la drogue.

Pour les travailleurs d'usine, il n'ya pas de calendrier régulier. Ils ont à travailler tôt ou plus tard en fonction de la quantité de travail qu'il y a. Parfois, les gangsters thaïlandais proie des travailleurs. Les voleurs savent que les travailleurs du Myanmar sont réticents à signaler les crimes à la police, car ils sont des migrants.

"Bien sûr, comme des gangsters de voler les travailleurs migrants, plutôt que les Thaïlandais. Travailleurs du Myanmar ne sont pas le dépôt d'un rapport à la police car ils ont peur d'être arrêtés. M'a même volé une fois quand j'étais un ouvrier d'usine. Il était tard dans la nuit après mon quart de travail ; je roulais ma maison à vélo Deux motos passèrent près de moi et ont bloqué la rue Il y avait trois gars sur chaque cycle du moteur Un des gars a pointé un fusil sur moi et a parlé en thaï J'ai été choqué pendant un moment et j'ai réalisé que.... J'ai été faire voler », a déclaré Lin Kyaw Zaw des droits de l'homme et de la Fondation pour le développement.

"A couple de mois, quatre travailleurs migrants ont été violées par des policiers faux. Deux travailleurs ont réussi à s'enfuir dès qu'ils ont découvert les policiers faisaient semblant. Les filles ont été« vérifiés »pour fins d'identification et de vérification. Vérification Manquant , elles ont été prises à un endroit où elles ont été violées », a déclaré un membre du personnel à la base.

"Donc, les victimes de viol se retrouvent ici à Mahachai parmi les travailleurs du Myanmar. La plupart des violeurs sont thaïlandais. Beaucoup de femmes ont été violés, même les femmes au foyer. Nous sommes tellement peur de vivre seule à la maison si tout le monde va travailler. Habituellement, les violeurs frapper à la porte et demander quelque chose. Ils savent quand la victime est seule dans la maison ", a déclaré Ma migrant Mo Mi.

Être assassiné une autre crainte des travailleurs migrants, même si elle n'est pas si courant. Toutefois, elle a eu lieu dans la région, souvent en relation avec des vols ou de viols.

«Les gens ont été volés, violés et tués Vous nommez;.. Nous avons tous les crimes autour d'ici les crimes surviennent pas très souvent», dit un autre travailleur migrant. «J'ai un garçon de 5 ans. Je lui ai renvoyé au Myanmar pour étudier. Je peux vous fournir quelque chose pour son éducation en travaillant dans une usine. Je veux juste que mon enfant soit éduqué un jour et avoir une vie professionnelle. Cette est tout ce que j'espère. Et un jour, j'espère que je pourrai revenir à mon pays et vivre en paix ", a déclaré migrant Ko Khin Maung.

Mahachai est un lieu où les travailleurs migrants sans éducation peut trouver un emploi et vivre. Maintenant, les travailleurs du Myanmar souhaitent que leurs enfants d'être éduqués, mais leurs enfants ne sont pas autorisés à étudier dans les écoles publiques thaïlandaises.

Il ya des écoles des petites collectivités parrainés par les ONG. Cependant, au niveau de l'école secondaire, les élèves ne seront pas obtenir un certificat ou un diplôme. Cela rend très difficile à saisir les collèges communautaires ou d'universités. La peur et l'espoir existent côte à côte pour les travailleurs migrants.


Boîte:

Obtenir juridique


-2 Millions de travailleurs du Myanmar en Thaïlande sont légales et 700,000-800,000 sont devenus juridique par le biais du processus de vérification de la nationalité.

-Près d'1 million d'autres sont illégales.

-120.000 Migrants du Myanmar travaillent dans la province de Samut Sakhon légalement.

Des dizaines de milliers de travailleurs du Myanmar d'autres là-bas sont illégales, mais 80 000 ont rejoint le processus de vérification de la nationalité pour devenir des travailleurs juridiques.


Source: Droits de l'Homme et la Fondation pour le développement.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire

Une erreur est survenue dans ce gadget